Startsein van de bouw van het monument Fukuoka14b in Nagasaki

Startsein van de bouw van het monument Fukuoka14b in Nagasaki

Beste leden van the Memorial Building Committee for the Victims at Fukuoka No.14b Prisoner of War Camp en andere betrokkenen, Langs deze weg wil ik graag vanuit Nederland, u allen hartelijk bedanken voor het realiseren van deze historische dag. Voormalige Nederlandse, Britse, Amerikaanse en Australische soldaten werden tijdens de WWII gevangen gehouden in Nagasaki, van wie er acht zijn omgekomen bij de atoombom. De overlevenden maakten de tragedie van Nagasaki mee met tienduizenden burgers. Een herdenkingsmonument voor de 14e B van het Fukuoka krijgsgevangenenkamp zal op 4 mei dit jaar worden opgericht met respect en rouw voor al deze gevangenen. Vandaag wordt begonnen met het funderingswerk daarvoor. Wij willen onze oprechte felicitaties uitspreken. Het plan om dit herdenkingsmonument te bouwen begon toen ik, als de tweede generatie van de A-bom slachtoffer samen met mijn vrouw Lies, de 70e herdenkingsceremonie van Nagasaki Atoombom slachtoffers bijwoonde. Nu zes jaar later, ben ik echt blij dat we deze dag kunnen vieren met de medewerking en grote inzet van veel mensen. We spreken de hoop uit dat het monument ons gaat verbinden en een brug zal slaan tussen de landen die met elkaar in oorlog waren. Bij deze gelegenheid willen we onze speciale dank uitspreken aan het comité in Nagasaki Japan, het Kizuna comité in Nederland, het bestuur van de Stichting monument Nagasaki, de sponsoren, vele donateurs en alle betrokkenen die ons project een warm hart heeft toegedragen. We bidden voor uw voortdurende steun en hopen dat het herdenkingsmonument veilig zal worden opgericht. Namens de nabestaanden van alle geallieerde krijgsgevangenen, Stichting Monument Nagasaki voorzitter Rob Schouten

Nieuwszender NHK television doet verslag over het monument op de Japanse televisie.

Vertaling door Google translate (deze vertaling klopt niet 100% met de taal van het land)