Nieuwsbrief juli 2024, Newsletter July 2024 (English version below)
Geachte nabestaanden, betrokkenen en verdere belangstellenden,
Graag willen wij u informeren over de stand van zaken omtrent het monument Fukuoka 14b te Nagasaki en de website https://fukuoka14b.org/
Ceremonie op 11 mei 2024
Op 11 mei j.l. (de jaarlijkse herdenking bij monument Fukuoka 14b is steeds op de 2e zaterdag van mei) heeft het Japanse comité, samen met studenten, een herdenkingsceremonie gehouden bij monument Fukuoka 14b.
De studenten hebben ook bloemen gelegd.
Het bestuur en Kizuna bedankt het Japanse comité en de betrokken studenten voor deze ceremonie en hun inzet. Zeer gewaardeerd.
Herdenkingsceremonie in mei 2025:
In opvolging van de samenkomst voor nabestaanden en betrokkenen (aanwezig ca. 25 personen) op landgoed Bronbeek te Arnhem in februari j.l., zijn er inmiddels grote stappen gezet voor de plannen van de herdenkingsceremonie in mei 2025. Deze ceremonie zal in het teken staan van de herdenking van de 80e atoombomaanval op Nagasaki en van de ‘reis van de toekomst’.
In samenspraak en nauw overleg met het Japanse comité, het Kizuna comité en de Nederlandse Ambassade in Japan, zal deze ceremonie plaatsvinden bij het monument Fukuoka14b in Nagasaki op zaterdag 10 mei 2025. Voor het bijwonen van deze ceremonie hebben zich inmiddels een groot aantal nabestaanden en betrokkenen aangemeld. Hier zijn wij, bestuur en Kizuna ontzettend blij mee.
Heeft u ook interesse om deze belangrijke en bijzondere herdenkingsceremonie bij te wonen of wilt u meer informatie hierover, neem dan contact op met Rob of Ruud.
Bezoek van Zr. Ms. Tromp aan monument kamp Fukuoka 14b en 2b.
Een delegatie van bemanningsleden van het fregat Zr. Ms. Tromp hebben in juni j.l. een bezoek gebracht aan Nagasaki en kransen en bloemen gelegd bij de monumenten van kamp Fukuoka 2b en Fukuoka 14b. Op de volgende link treft u aan alle info hierover. Vrede, vriendschap en vrijheid | 02 | Alle Hens (defensie.nl) en een link met filmpje. Bemanningsleden Tromp leggen krans in Nagasaki, Japan 🇯🇵 | PACIFIC ARCHER (youtube.com)
Auteursrecht van foto’s en filmpje: Ministerie van Defensie.
Binnenkort plaatsen we enkele foto’s en het filmpje ook op onze website.
Het bestuur van de stichting is zeer vereerd voor deze herdenking en kransleggingen.
We bedanken met name de commandant van de Tromp, de betrokken bemanningsleden, de Nederlandse ambassadeur in Japan, diplomaten van de Nederlandse ambassade, het Japanse Comité en alle verdere betrokkenen die hieraan deel genomen hebben.
Overleg Kizuna comité en bestuur:
Het bestuur van de stichting Monument Nagasaki en het Kizuna comité hadden recent een overleg/vergadering. In deze vergadering is er o.a. gesproken over:
– Programma voor de 80e herdenking en ceremonie op 10 mei 2025
– Programma voor alle nabestaanden en betrokkenen die mee gaan naar Nagasaki op 9 mei 2025, georganiseerd door het Japanse Comité
– Concept lijst met namen van nabestaanden en betrokkenen die vanuit Nederland meegaan naar Nagasaki (vanuit Nederland hebben we op dit moment een lijst met meer dan 30 personen die hebben aangegeven in mei 2025 mee te gaan naar Nagasaki)
– De concept begroting kosten van de ceremonie van mei 2025.
– De jaarrekening 2023 van de Stichting.
Verder is besproken de plannen voor het bewaken van de continuïteit van het monument Fukuoka 14b voor en door volgende generaties. Bijvoorbeeld de mogelijkheid van het adopteren van het monument door de studenten van de Universiteit / Hoge School van Nagasaki. Er is een idee om een programma te organiseren voor de 3e generatie nabestaanden en de studenten van de Hoge School / Universiteit van Nagasaki. Ons Kizuna lid Yoko gaat hierover met het Japanse comité in overleg. De ceremonie van 10 mei 2025 zal dan ook in het teken staan van de ‘reis van de toekomst’.
Website https://fukuoka14b.org/
Wij zijn verheugd en vereerd om te vermelden dat wij wederom een testimonium hebben mogen toevoegen aan de website, en wel van Eugené Krijgsman. Wij willen Noëlle Sanders, Olaf Krijgsman en kleinzoon Serge van der Spaa bedanken voor al hun inzet. Ook bedanken we Noëlle en Olaf voor hun bezoek aan het monument Fukuoka 14b in mei j.l., waarbij ze ook bloemen hebben gelegd.
Heeft u nog ideeën of suggesties voor onze website, dan horen wij dat uiteraard graag.
Met hartelijke groet,
Bestuur Stichting Monument Nagasaki,
Rob Schouten en Ruud van Kraaij
Newsletter July 2024
Dear relatives, all involved and interested parties,
We would like to inform you about the status of the Fukuoka 14b monument in Nagasaki and the website https://fukuoka14b.org/
Ceremony on May 11, 2024
On May 11th (the annual commemoration at monument Fukuoka 14b is always on the 2nd Saturday of May) the Japanese committee, together with students, held a commemoration ceremony at monument Fukuoka 14b.
The students also laid flowers.
The board and Kizuna would like to thank the Japanese committee and the students involved for this ceremony and their efforts. Much appreciated.
Remembrance ceremony in May 2025:
Following the meeting for relatives and involved parties (approx. 25 people present) at the Bronbeek estate in Arnhem last February, major steps have now been taken towards the plans for the commemoration ceremony in May 2025. This ceremony will focus on the commemoration of the 80th atomic bomb attack on Nagasaki and of the ‘journey of the future’.
In consultation and close consultation with the Japanese committee, the Kizuna committee and the Dutch Embassy in Japan, this ceremony will take place at the Fukuoka14b monument in Nagasaki on Saturday, May 10, 2025. A large number of relatives and relatives have now registered to attend this ceremony. those involved registered. We, the board and Kizuna are very happy with this.
If you are also interested in attending this important and special commemoration ceremony or would like more information about it, please contact Rob or Ruud.
Visit from Sr. Ms. Tromp at the Fukuoka camp monument 14b and 2b.
A delegation of crew members from the frigate Zr. Ms. Tromp last June visited Nagasaki and laid wreaths and flowers at the monuments of camp Fukuoka 2b and Fukuoka 14b. You will find all information about this on the following link. . Vrede, vriendschap en vrijheid | 02 | Alle Hens (defensie.nl) and a link with a video. Bemanningsleden Tromp leggen krans in Nagasaki, Japan 🇯🇵 | PACIFIC ARCHER (youtube.com)
Copyright of photos and video: Ministry of Defense.
We will soon post some photos and the video on our website.
The board of the foundation is very honored for this commemoration and wreath laying ceremony.
We would especially like to thank the commander of the Tromp, the crew members involved, the Dutch ambassador to Japan, diplomats from the Dutch embassy, the Japanese Committee and all other stakeholders who took part.
Consultation Kizuna committee and board:
The board of the Monument Nagasaki foundation and the Kizuna committee recently had a consultation/meeting. During this meeting, topics were discussed, among other things:
– Program for the 80th commemoration and ceremony on May 10, 2025
– Program for all relatives and stakeholders who will go to Nagasaki on May 9, 2025, organized by the Japanese Committee
– Draft list with names of relatives and involved people who will go to Nagasaki from the Netherlands (from the Netherlands we currently have a list of more than 30 people who have indicated that they will go to Nagasaki in May 2025)
– The draft budget for the costs of the May 2025 ceremony.
– The Foundation’s 2023 annual accounts.
Furthermore, the plans for safeguarding the continuity of the Fukuoka 14b monument for and by future generations were discussed. For example, the possibility of the monument being adopted by the students of Nagasaki University/High School. There is an idea to organize a program for the 3rd generation survivors and the students of Nagasaki High School / University. Our Kizuna member Yoko will consult with the Japanese committee about this. The ceremony of May 10, 2025 will therefore be all about the ‘journey of the future’.
Website https://fukuoka14b.org/
We are pleased and honored to announce that we have once again been able to add a testimonial to the website, namely from Eugené Krijgsman. We would like to thank Noëlle Sanders, Olaf Krijgsman and grandson Serge van der Spaa for all their efforts. We also thank Noëlle and Olaf for their visit to the Fukuoka 14b monument last May, where they also laid flowers.
If you have any ideas or suggestions for our website, we would love to hear from you.
With kind regards,
Board of the Nagasaki Monument Foundation,
Rob Schouten and Ruud van Kraaij